Home

Apakah Kamera Galaxy S26 Ultra Bisa Menyaingi DSLR?

Gadgetkan – Samsung selalu menghadirkan inovasi dalam teknologi kamera smartphone mereka. Dengan hadirnya Galaxy S26 Ultra, banyak yang penasaran apakah kamera ponsel ini bisa menyaingi DSLR. Teknologi sensor yang semakin canggih membuat perbandingan ini menjadi menarik. Namun, ada beberapa aspek yang perlu diperhatikan sebelum menyimpulkan apakah smartphone ini benar-benar bisa menggantikan DSLR.

Spesifikasi Kamera

Galaxy S26 Ultra hadir dengan sistem kamera yang mengesankan. Sensor utama memiliki resolusi tinggi yang mampu menangkap detail luar biasa. Selain itu, terdapat lensa telefoto dengan kemampuan zoom optik yang lebih baik dibandingkan generasi sebelumnya. Samsung juga menambahkan peningkatan pada mode malam dan pemrosesan gambar berbasis kecerdasan buatan.

Fitur lainnya termasuk perekaman video 8K, stabilisasi yang lebih canggih, serta kemampuan HDR yang ditingkatkan. Dengan semua spesifikasi ini, kamera menawarkan pengalaman fotografi yang semakin mendekati kualitas profesional. Namun, apakah itu cukup untuk menyaingi DSLR?

“Baca Juga : Soundcore AeroFit 2 & V20i Resmi Hadir di Indonesia”

Kualitas Gambar: Smartphone vs DSLR

Salah satu perbedaan utama antara kamera smartphone dan DSLR terletak pada ukuran sensor. Galaxy S26 Ultra memang memiliki sensor yang besar untuk ukuran ponsel, tetapi tetap lebih kecil dibandingkan DSLR. Ukuran sensor memengaruhi kualitas gambar, terutama dalam kondisi cahaya rendah. DSLR masih unggul dalam menangkap detail dan rentang dinamis yang lebih luas.

Namun, kemajuan dalam pemrosesan gambar pada smartphone semakin mempersempit kesenjangan ini. Dengan algoritma kecerdasan buatan, mampu meningkatkan ketajaman dan mengurangi noise pada gambar. Dalam kondisi cahaya yang baik, hasil foto dari ponsel ini bisa bersaing dengan DSLR kelas menengah.

“Simak juga: Heboh Uang Palsu! Cara Mudah Mengecek Keaslian Rupiah”

Kemampuan Zoom dan Lensa Tambahan

Galaxy S26 Ultra dilengkapi dengan lensa telefoto yang memiliki kemampuan zoom optik yang lebih baik. Samsung menggunakan teknologi periskop untuk mencapai zoom hingga 10x tanpa kehilangan kualitas. Meskipun demikian, DSLR tetap lebih unggul karena bisa menggunakan berbagai jenis lensa dengan kualitas optik yang lebih baik.

Fotografer profesional sering mengganti lensa untuk mendapatkan efek yang berbeda, sesuatu yang tidak bisa dilakukan oleh smartphone. Meskipun ponsel memiliki beberapa lensa bawaan, fleksibilitas dalam mengganti lensa masih menjadi keunggulan utama DSLR.

Mode Malam dan Pemrosesan AI

Fotografi malam menjadi salah satu keunggulan Galaxy S26 Ultra. Dengan peningkatan pada mode malam, ponsel ini bisa menangkap gambar yang lebih terang dan tajam dalam kondisi minim cahaya. Pemrosesan AI membantu mengurangi noise dan meningkatkan detail pada bagian yang gelap.

DSLR juga bisa menghasilkan foto malam yang luar biasa, tetapi membutuhkan teknik tertentu. Pengguna harus mengatur ISO, kecepatan rana, dan aperture secara manual. Di sisi lain, Galaxy S26 Ultra memungkinkan pengguna mendapatkan hasil yang baik tanpa perlu banyak pengaturan.

Perekaman Video: Apakah Bisa Menyaingi DSLR?

Dalam hal perekaman video, Galaxy S26 Ultra menawarkan fitur yang sangat canggih. Ponsel ini bisa merekam video dalam resolusi 8K dengan stabilisasi yang lebih baik. Ini menjadi keuntungan besar bagi content creator yang ingin merekam video berkualitas tinggi tanpa harus membawa peralatan berat.

Namun, DSLR masih memiliki keunggulan dalam kontrol manual dan kualitas sensor. Kamera profesional memiliki kemampuan merekam dengan kedalaman warna yang lebih baik serta opsi pengaturan lebih luas. Galaxy S26 Ultra memang bisa menghasilkan video berkualitas tinggi, tetapi bagi profesional, DSLR tetap menjadi pilihan utama.

Kemudahan Penggunaan dan Mobilitas

Keunggulan utama Galaxy S26 Ultra dibandingkan DSLR adalah kemudahan penggunaan. Pengguna bisa mengambil foto dan video berkualitas tinggi hanya dengan satu perangkat yang ringan dan mudah dibawa. Ini menjadi faktor penting bagi mereka yang tidak ingin repot membawa banyak perlengkapan fotografi.

DSLR menawarkan kontrol yang lebih baik dalam pengambilan gambar, tetapi membutuhkan keterampilan lebih tinggi. Smartphone lebih cocok bagi pengguna yang menginginkan hasil cepat dengan kualitas tinggi tanpa perlu banyak penyesuaian. Mobilitas yang ditawarkan Galaxy S26 Ultra menjadi salah satu alasan mengapa banyak orang mulai meninggalkan kamera profesional.

Apakah Bisa Menggantikan DSLR?

Meskipun Galaxy S26 Ultra menawarkan fitur kamera yang sangat canggih, DSLR masih memiliki keunggulan dalam beberapa aspek. Ukuran sensor, fleksibilitas lensa, dan kontrol manual masih menjadi alasan utama mengapa kamera profesional tetap lebih unggul. Namun, untuk sebagian besar pengguna, Galaxy S26 Ultra sudah cukup untuk kebutuhan fotografi sehari-hari.

Bagi content creator dan fotografer amatir, ponsel ini bisa menjadi alternatif yang sangat menarik. Dengan teknologi yang semakin maju, bukan tidak mungkin di masa depan smartphone benar-benar bisa menyaingi DSLR. Namun, untuk saat ini, DSLR tetap menjadi pilihan utama bagi para profesional yang mengutamakan kualitas dan fleksibilitas dalam fotografi.

Tatoo Art IndonesiaLoves Diet SehatSkena FashionMPOTURBO link betting online no 1 se Asiaprediksi master hari iniUnited GamingFundacion RapalaFakta SehariTren HarapanGadgetkanGosipliciousiNewsComplexiNewsFootballPollux TierFoomer OfficialCommon SightJurnal TempoRuang MistisiNews CombatOhana MagazineLove Food Ready MealsPetite PaulinaBeauty RivalSpecialty Network SllcFilm Terbaru Penuh Pesan MoralMovie AutoAlmansorsMayumioteroRound Rock JournalBiobaeckereiBornheimerMayumioteroRound Rock JournalBukemersanacokyakisirTrans To FindMPOTURBOLogin MPOTURBO situs resmi dengan layanan terpercayanotif4dlink alternatif aloha4dlogin vip aloha4dto2888 slothiburan online seru indonesiakristtinarodnaosvitabasic4d loginvalir4dDaftar akun MPOTURBO situs permainan online terpercayaGate-of-Olympus-1000-Petualangan-Epik-Bersama-Sang-Dewa-PetirGates of Olympus Super Scatter Petualangan Mistis Bersama Sang Penguasa LangitMahjong Ways 1 – Petualangan Klasik yang Tetap Seru di Istana777Mahjong Ways 2 Evolusi Seru dari Permainan Legendaris di Istana777Mahjong Ways x6000 Petualangan Seru Bersama Istana777Sweet Bonanza Petualangan Manis di Dunia Penuh WarnaWild Bandito Aksi Seru Sang Bandit di Balik Musik dan MisteriTrik Mendapatkan Perkalian Besar Di Starlight Princess Dengan CepatGAME MASTER: Sensasi Hiburan Digital Penuh Warna di Istana777GGSoft Inovasi Dunia Hiburan Digital dalam Genggamandeni coba pola lama mahjong aloha4d berhasil maxwinbeli kucing bsh berkat menang luckyneko aloha4dpak mamat ubah hidup dari mahjong aloha4dpak mamat ubah hidup dari mahjong aloha4dirfan pandai menyepin mahjong aloha4d dengan modal kecilsanti ganti laptop macbook dari baccarat aloha4dbuk suci buka rumah makan berkat spaceman roullate aloha4dkeluarga risma beli rumah mewah dari baccarat aloha4dmiswar buka usaha besar dari jackpot megawheel aloha4dtukang es krim pensiun setelah main gates of olympus aloha4dbikin scatter menanghadirkan kejutan barumalam rahasia terungkapmampu memancing cepatmomen menuju kemenanganpamer bukti kemenanganpermainan jadi sorotanpola sentak layarpotensi tsunami scatterviral menang fantastisbukitmpo pecahkan rekorcoba putaran musikmahjong jadi ramaipecahkan spin subuhpenjual kopi menangpola angka terbalikraih spin pertamaramalan zodiac paling cocokstrategi mode getartukang bakso berhasilcai shen wins mesin cuci ekonomis hematairmenu masakan sehari hari praktis mahjong ways kekinianmalaysia 2025 perayaan viral dan sorotan duniatren mobil mewah moge suv premium mystic ringsviral soundtrack hipdut gameplay strategi modern jackpot lucky neko dita jakarta tanda hoki besar basic4dibu rumah tangga bandung kelola modal sweet bonanza luar biasaguru sd bandung cuan 48 juta sweet bonanza basic4d rtp tinggiguru konseling bekasi saksi olympus 1000 basic4d jackpot super besaraztec rtp tinggi basic4d dita kebanjiran cuandita ibu rumah tangga bandung kelola modal sweet bonanzadita jackpot scatter lucky neko tanda hoki besararif strategi gates of olympus basic4d gandakan penghasilananalisis histogram dita sugar rush basic4danalisis histogram sugar rush ibu rumah tangga solo basic4dsudah terbukti game pragmatic mpoturbo menang besarbocoran pragmatic gachor bukitmpo hujan keberuntunganrahasia hujan bomb sweet bonanza mpoturbobocoran game live pragmatic bukitmpo menang setiap haripola spin candy bonanza mpoturbo trik kamilstrategi mahjong ways pemula auto jagostrategi gates of olympus bukitmpo rtp tinggitrik maxwin starlight princess mpoturbo bukitmpomenang besar tetap ibadah khusyuk mahjong waysmega roulette mpoturbo oyel tazuika kayabima buka usaha londry dari kemenangan mahjong aloha4danak berikan emas setelah menang baccarat aloha4ddimas buka fotocopy kedua dari bonanza aloha4dmarni beli rumah cash berkat mahjong ways aloha4dsandra menang cepat di bonanza candy land aloha4dagus nyepin dijam dewa menang mahjong ways 2 aloha4dwahyu spin manual olympus aloha4d belanja baju sekolahfahmi coba pola mahjong ways aloha4d dari youtubertomi rayakan ulang tahun dapat kejutan dari aloha4driki putar mahjong aloha4d dengan modal rolinganbanyak orang terpanabikin heboh setelah menangbikin saldo naik drastisgame paling dicari pemainmain hingga raup miliaranpola delay pemainsales toyota jadi sorotansukses jalankan rental mobiltingkatkan peluang kemenangantukang cukur kaya rayakemenangan mega sicbo bukitmpo fakta merindingkisah ardika sweet bonanza candyland mpoturboode diamond roulette mpoturbo panennya gilakode dog house mpoturbo bukitmpo jackpotjackpot mahjong wins 3 bukitmpo gercep daftarcongo cash bukitmpo mpoturbo hadiah besarpanduan main crazy time mpoturbo bukitmpobola online mpoturbo tanpa ribet cepat untungpola taruhan live sicbo bukitmpo mpoturbostrategi baccarat rendah taruhan hasil gedeteknik menang treasure of aztec bukitmpoteknik momentum menang mahjong ways bukitmpostrategi ibadah dan cuan mahjong wayscash wheel carnival mpoturbo penghasilan harianpola classy bukitmpo starlight princess berkahkode kunci mahjong ways 3 mpoturbo menangfitur rahasia sweet bonanza auto menangkode rtp gates of olympus pasti cuanmahjong wins 3 mpoturbo jackpot menggilakode sky sweet bonanza bukitmpo auto untung pola tersembunyi olympusrtp tinggi banyakstrategi all instrategi parlay tertimbangstrategi yang ngehitsteknik bankroll terbalikteknik double prismteknik pattern halusteknik segitiga matematikatemukan pola paling viralrahasia scatter hitam sweet bonanza mpoturbo bukitmpomodal kecil mega win baccarat mpoturbo bukitmpokesabaran kunci perkalian maksimal mega sicbo mpoturbomode max profit roullet mpoturbo kemenangan besarlive roullet bukitmpo mpoturbo ladang untungpengelolaan modal kunci cuan baccarat bukitmpo mpoturbokesalahan fatal mega roullete mpoturbo bukitmpomega baccarat mpoturbo bukitmpo bikin ketagihanscatter hitam aztec gems mpoturbo bukitmpo tanpa trikmain cepat maxwin lucky neko bukitmpo mpoturboteknologi ai bongkar pola di mpoturbo dan bukitmpocuan deras spin manual wild bandito nelayan natunartp tinggi di mpoturbo bikin wd tanpa modalpola 555 gates of olympus maxwin petir rontokmodal tipis cuan fantastis gates of olympus pemuda papuapola tersembunyi starlight princess ungkap jepe tanpa hentimain lebih mudah dengan qris pola menang mpoturboauto spin lucky neko banjir wild scatterstrategi menang ganesha fortune scatter rajinrahasia kemenangan beruntun baccarat sexy gamingmaya bandung menang 55 juta scatter hitam mahjong ways 2 basic4dmahjong wins pertanda raih untung basic4d jackpot besarmahjong wins3 dita bandung jackpot besar basic4dlita mahasiswa bisnis strategi wild bandito basic4d jackpotkejutan besar super win simbol terang basic4drian jackpot 68 juta starlight princessrayyan bertemu pola mahjong ways 2 basic4d keuntungan 50 jutaradika eksekutif pemasaran spin olympus 1000 basic4d cuan instanmitos modern aztec gold dita bandung basic4d rtp tinggimaya strategi scatter hitam mahjong ways 2 basic4dsweet bonanza rtp tinggi basic4d dita menang besarsuper win dita guru bandung simbol terang basic4dstrategi modal ibu rumah tangga bandung sweet bonanza basic4drian pola starlight princess basic4d jackpot dan peluang finansialstrategi arif mahasiswa ekonomi yogyakarta menang 45 juta gates of olympustrik simpel menang rtp live pola spilar spellmasterstrategi cuan level dewa tren viral mahjong ways 2fashion kekinian kombinasi warna geometri unik pola spilar viralkisah pemain jackpot mahjong wins 3 pola rahasia tersembunyi viralgame resmi indonesia viral sweet bonanza super scattercara jitu fokuscara tetap stabil dan menangkemenangan butuh keputusanmahjong punya kendalimenang jurus starlightmengatur putaran pertamaolympus menggoda fokusmuperang bikin kemenanganteknik pasif efektifteknik zona kemenangan strategi mahjong ways aloha4d ala reza maxwintips jackpot sweet bonanza aloha4d dari iko auto wdmenang starlight princess aloha4d bersama dian free spinrahasia baccarat aloha4d versi putra banker all incuan spaceman aloha4d bersama vino pakai auto stoppola ampuh sicbo aloha4d rio dewanto genap ganjilrahasia jackpot great rhino megaways aloha4d versi aliwinda bonanza candy land aloha4d buy spin jackpotyudi spin olympus 1000 aloha4d pecah kemenangan cepatrina menang baccarat aloha4d strategi martingale profitbikin pemain kalahjam rahasia bikin menangmain rtp tertinggimain saat sepi lebih cuanmembangun ketahanan emosipelajari pola tertentuprediksi bisa konsistenrtp games stabilrtp tiba tiba naikwaktu bermain gilabanyak game cantikbanyak terjebak polabikin parlay meledakcara agar tidak terjebakcara baca lawancara cuan elegancara side betcara taktis memanjatcoba jalan ninjakombinasi kemenangan epikmengatasi pemain pemulaolympus bikin antisipasipola mosaic parlaypola orb reboundpola switch gandaputaran paling lamatebak ketepatan feelingteknik putaran protrik mengelola fokustrik pemain sederhanafilosofi gates of olympus ditemukan di galeri nasionallukisan diamond baccarat jadi sorotan di yogyakartalukisan mahjong ways 2 mengantar rp256 jutapola mahjong ways 2 berbuah kemenangan fantastisseniman muda menang mahjong wins 3 beli bmwbocoran pola gates of olympus bukitmpo malam iniguru solo menang rp119juta dengan pola sweet bonanza xmasmahasiswa bandung bawa pulang rp92juta dari mahjong wayspola gates of olympus mirip film box office hollywoodtrik starlight princess dari konstelasi orion trendingpola mahjong ways disebut sakti di komunitas esportsgamer pro menang di bukitmpo dengan pola starlightpola gates of olympus mirip trading crypto bikin menangstruktur dna mirip pola gates of Olympus bukitmpopola mahjong wins mirip anyaman indonesia bikin kayaai bonanza baccarat bantu baca pola dan menangai Olympus baccarat mpoturbo ciptakan gaya main barucandy land kasino bikin kaget roda keberuntungan tanpa ampunlive baccarat di mpoturbo bikin kaya bukan cuma hiburanlive baccarat skema long weekend jadi meriahmain candy land di mpoturbo bikin dompet makin gemukpemain bondowoso menang puluhan juta di mega sicbo bukitmporamalan ahli baccarat tentukan pemenang besarstrategi menang baccarat setiap hari dengan mudahteknologi rng diamond baccarat mpoturbo bikin cuan pak udin seblak pecahkan mahjong ways di aloha4drina mahasiswi kos sweet bonanza buy spin aloha4djoko sopir angkot menang gates of olympus aloha4dbu siti guru honorer jackpot baccarat di aloha4dandi pedagang ikan menang roulette favorit di aloha4dtono nelayan menang spaceman aloha4d bebas dari utangani karyawan swasta bonanza candy land buy spin aloha4ddoni kantoran starlight princess aloha4d pakai auto spinfitri mahasiswi lucky neko aloha4d jackpot modal recehwati penjual sayur menang mahjong ways 2 di aloha4dgate of Olympus 1000 petualangan epik bersama sang dewa petirgates of olympus super scatter petualangan mistis bersama sang penguasa Langitmahjong ways 1 petualangan klasik yang tetap seru di istana777mahjong ways 2 evolusi seru dari permainan Legendaris di istana777mahjong ways x6000 petualangan seru bersama istana777sweet bonanza petualangan manis di dunia penuh warnawild bandito aksi seru sang bandit di balik musik dan misteritrik mendapatkan perkalian besar di starlight princess dengan Cepatgame master sensasi hiburan digital penuh warna di istana777ggsoft inovasi dunia hiburan digital dalam genggamanburuh harian beli lexus dari pola starlight princess bimahoki5 game terbaik agustus bimahoki bikin pemain begadangibu penjual pecel lele menang besar di mahjong wins bimahokireceh 5 ribu bikin mahasiswa beli laptop gaming di bimahokilucky neko scatter meledak bikin penjual sayur hebohibu rumah tangga menang baccarat live casino bimahokistrategi gates of olympus mirip pola catur kunotrik gems bonanza mirip formula Kimia kristaltukang bakso trending karena scatter gold mahjong waystukang becak jadi milyarder usai scatter gates of olympusCara Sederhana Seorang Tukang Becak Dapat Beli Sebuah Unit Rumah Dari Mahjong WinsFormula Andalan Dari Pemain Sepak Bola Untuk Membeli Sebuah Land CruisherGojek Mendadak Kaya Berkat Pola Spin Mahjong Ways Scatter Hitam Dari Agen Hoh4dCinta Ditolak Dukun Bertindak Menyuruh Seorang Mencoba Mahjong Ways Agar Banyak Wanita Tertarik Bersama DiaTeknik Membuka Pintu Jalan Kekayaan Untuk Seorang Pengemis Dengan Mencoba Mahjong WaysPola Scatter Mahjong Ways Dari Admin Hoh4d Meledak Membuat Seorang Berhasil Menjadi Kebanggan KeluarganyaPanduan Jitu Dari Agen Hoh4d Yang Memberikan Solusi Membuat Anda Menjadi Jutawan Hanya Dalam SemalamKurir Paket Yang Capek Kena Marah Dan Ingin Resign Akhirnya Mencoba Mahjong Ways Dan Sekarang Membuka Jasa Kurir SendiriRahasia Tips Jitu Spin Mahjong Ways Yang Bikin Dana Saldo Anda MeledakMahjong Ways 2 Hadirkan Kombinasi Scatter Hitam Dan Merah Lebih Banyak Freespinnyacara main starlight roulette mudah bukitmpo mpoturbohindari modus penipuan kasino online dengan cara cerdasliburan bengkulu auto cuan mahjong ways 2 serurahasia menang bukitmpo mpoturbo tanpa takut kalahbangkrut karena review blogger balik modal gates of olympusteror menyenangkan mahjong ways 1 vs tikus tanpa kepalaskema zigzag terbaru candy land pragmatic live auto cuanstrategi blitz super wheel bukitmpo buka jalan maxwinmain koi gates bukitmpo cara baru dapat rejeki santaistrategi menang sweet bonanza bukitmpo mpoturbo terarahGates Of Gatot Kaca Abad Keberanian dan Legenda Menanti Legend of Garuda Petualangan Epik yang Tak TerlupakanMahjong Ways x6000 Perpaduan Budaya Strategi dan Sensasi Visual di Istana777Space Man Petualangan Antariksa Seru yang Bikin Ketagihan di Istana777Starlight Princess Jelajahi Dunia Magis Bersama Sang Putri di Istana777Kisah Maxwin Dari Pedagang UKM ke Sultan Terkaya Berkat Keberanian dan KesempatanKisah Ibu Rumah Tangga Dari Menjual Kambing Hingga Menjadi Kaya Raya Lewat MaxwinKisah Tukang Bubur yang Mendadak Kaya Karena Angka KeberuntunganInfo Pasaran Togel Terlengkap Dan BerlisensiKisah Ojek Online Dapat Maxwin dan Pergi ke Mekkahdari terpuruk ke menang di lucky baccarat bukitmpo x mpoturbopola viral gates of gatot kaca buka jalan menuju cuanevent diamond baccarat hebohkan komunitas di bukitmpo x mpoturbofakta menarik starlight princess di bukitmpo x mpoturboaktifkan pola double scatter di starlight princess sekarangpesona koi gate di bukitmpo x mpoturbo bikin pemain kembalipola terbaru sweet bonanza viral dan auto wdpetualangan eksotis di sulawesi bareng aztec gameskekuatan dewa zeus siap hujani jackpot di bukitmpostrategi sakti auto cuan main sweet bonanza di bukitmpoanak rantau bongkar pola gates of Olympus hadiahi ibu mobilbocah sma bongkar pola mahjong ways 2 dapat teslaemak emak pecahkan pola starlight princess bawa Hyundai ioniqibu rumah tangga bongkar pola baccarat dapat Hyundai ioniqmantan tukang las menang mahjong ways 3 dapat tesla cybertruckpedagang kaki lima menang mahjong ways bawa pulang bydpemuda pengangguran menang starlight princess dapat mobil listrikpria phk menang baccarat dapat mobil listrik bydsupir ojol menang tesla model 3 dari mahjong winstukang parkir menang polytron g3 dari gates of olympuspola hari ini tampilkan kombinasi warnagame resmi indonesia makin populermengungkap rahasia mesin mahjong wins 3ungkap pola starlight princess basic4dstrategi unggulan dari arif mahasiswa ekonomimeraih profit maksimal bersama mahjong ways 2sari barista makassar kantongi rp 145 jutapetugas parkir makassar raih rp 145 juta lewat jackpot olympusstabil dan penuh keyakinan dita guru sd bandungtrik simpel memenangkan rtp live spellmasterpola gates of olympus bikin pelukis jalanan jadi jutawan mahasiswa bongkar rtp mahjong ways 2 di museum dan menanglukisan dragon tiger viral di demo ricuh jakartaseniman bandung ciptakan pola scatter gates of olympus menang rp325jutalukisan naga hitam mahjong wins 3 bikin pelukis menang rp268jutapemain live spaceman surabaya menang rp420juta dari pola tak terdugapemain baccarat 45 tahun menang rp310juta dalam semalam ubah hidupkemenangan mahjong ways 2 jadi lukisan abstrak sorotan dunia senipensiunan pelukis bongkar skema mimik bandar baccarat menang rp305jutamahasiswa seni menang beruntun mahjong ways 2 dari pola auto manual